Каток истории

Услышана в одном из видео Стивена Бюнера (вроде этого), цитата Чарльза Симика: “у поэта, выползающего из-под катка истории, нет выбора кроме как принять моральные обязательства, возложенные на него судьбой”. Неплохо сказано, не так ли?

А вот то самое предисловие Чеслава Милоша которое Симик перефразировал: “Человек, столкнувшийся с механизмами превыше его контроля, — неудачник, пока он не поймет, что то, что, казалось, сокрушило его, было на самом деле необходимым испытанием для того, чтобы открыть новое измерение и подготовить его ум справляться с неизвестными обстоятельствами. Это то, что, по моему мнению, случилось в современной польской поэзии. Исторический каток прошелся несколько раз по стране, географическому положению которой - между Германией и Россией - не позавидуешь. Тем не менее появляется поэт возможно более энергичный, более подготовленный к задачам возложенным на него человеческим положением, чем его западный коллега.” (*)

P.S. Поэтов, увы, не читал, цитаты нашел в интернетах.

---

(*) - Czeslaw Milosz, Postwar Polish Poetry