https://prokopenko.net.ua/categories/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B/ Recent content in переводы on Руслан Прокопенко Hugo -- gohugo.io ru Sun, 03 Apr 2022 21:00:35 +0300 https://prokopenko.net.ua/posts/jordan-hall-modern-wisdom/ Sun, 03 Apr 2022 21:00:35 +0300 https://prokopenko.net.ua/posts/jordan-hall-modern-wisdom/ Перевод серии одного подкаста. Много интересных идей. Начал переводить достаточно давно. После начала войны некоторые его места выглядят ещё более актуальными. Рад что есть такие люди. Крис Вильямсон (КВ): Джордан Холл, как дела? Джордан Холл (ДХ): У меня все хорошо. КВ: Джордан, над чем ты работал в последнее время? ДХ: Последние 20 лет я пытался разобраться в фундаментальной природе той игры, в которую мы играем на протяжении довольно значительного времени, и которую я называю “Игрой А”. https://prokopenko.net.ua/posts/extinction-and-revolution-of-love/ Thu, 04 Mar 2021 19:56:35 +0300 https://prokopenko.net.ua/posts/extinction-and-revolution-of-love/ Перевод эссе Чарльза Айзенстайна Extinction and the Revolution of Love 1. Любые требования слишком малы Вопреки своему самоопределению, на самом деле Восстание против вымирания (Extinction Rebellion) - не об изменении климата. Проблема климата, скорее, является средством выражения более глубокого стремления. Грета Тунберг и участники движения воплощают в себе отказ подчинятся системе, противопоставляющей себя жизни. «Я не пойду в школу. Я не буду участвовать в этом. Я не хочу иметь ничего общего с этой программой». https://prokopenko.net.ua/posts/economic-parable/ Fri, 09 Oct 2020 19:56:35 +0300 https://prokopenko.net.ua/posts/economic-parable/ Отрывок из книги Sacred Economics, автор Charles Eisenstein Ростовщичество порождает характерный для нынешнего времени дефицит и одновременно является двигателем пожирающей мир машины бесконечного роста. Чтобы объяснить, как это происходит, я начну с притчи под названием «Одиннадцатый кружок», которую приводит в своей книге «Будущее денег» выдающийся экономический провидец Бернар Лиетар. Давным-давно в маленькой деревушке в глубинке люди использовали бартер для всех своих сделок. Каждый базарный день люди ходили с цыплятами, яйцами, ветчиной и хлебом и вели длительные переговоры между собой, чтобы обменять то, что им было нужно.