Девочка лет четырех с густыми черными волосами, с мамой в магазине. Жует какой-то детский бутербродик, и тут как воскликнет, как будто она нашла ответ на вопрос который не давал ей покоя всю жизнь, как Менделеев, когда открыл таблицу элементов, как Архимед кричал “Эврика”: – Мама, тут каймак!

Перевод серии одного подкаста. Много интересных идей. Начал переводить достаточно давно. После начала войны некоторые его места выглядят ещё более актуальными. Рад что есть такие люди. Крис Вильямсон (КВ): Джордан Холл, как дела? Джордан Холл (ДХ): У меня все хорошо. КВ: Джордан, над чем ты работал в последнее время? ДХ: Последние 20 лет я пытался разобраться в фундаментальной природе той игры, в которую мы играем на протяжении довольно значительного времени, и которую я называю “Игрой А”. Read more...

Услышана в одном из видео Стивена Бюнера (вроде этого), цитата Чарльза Симика: “у поэта, выползающего из-под катка истории, нет выбора кроме как принять моральные обязательства, возложенные на него судьбой”. Неплохо сказано, не так ли? А вот то самое предисловие Чеслава Милоша которое Симик перефразировал: “Человек, столкнувшийся с механизмами превыше его контроля, — неудачник, пока он не поймет, что то, что, казалось, сокрушило его, было на самом деле необходимым испытанием для того, чтобы открыть новое измерение и подготовить его ум справляться с неизвестными обстоятельствами. Read more...

Перечислять все затронутые за 3 часа темы не имеет смысла. Процитирую лишь два особенно понравившихся эпизода, выделяющихся своей поэтичностью на фоне предельно рациональной дискуссии. Дэниел Шмахтенбергер (ДШ): Это сделает разговор странным. Эрик Вайнстайн (ЭВ): Нет-нет! Каждая ветка дерева решений уже стала гиперстранной. И любой кто не видит того факта, что нестранных веток у этого дерева не существует, не понимает того, кто мы и в какое время в человеческой истории живем. Так что я думаю что не исследовать странное, не мечтать о том, что может быть - наименее ответственное, наименее взрослое из того, что мы можем сделать. Read more...

Перевод эссе Чарльза Айзенстайна Extinction and the Revolution of Love 1. Любые требования слишком малы Вопреки своему самоопределению, на самом деле Восстание против вымирания (Extinction Rebellion) - не об изменении климата. Проблема климата, скорее, является средством выражения более глубокого стремления. Грета Тунберг и участники движения воплощают в себе отказ подчинятся системе, противопоставляющей себя жизни. «Я не пойду в школу. Я не буду участвовать в этом. Я не хочу иметь ничего общего с этой программой». Read more...

Отрывок из книги Sacred Economics, автор Charles Eisenstein Ростовщичество порождает характерный для нынешнего времени дефицит и одновременно является двигателем пожирающей мир машины бесконечного роста. Чтобы объяснить, как это происходит, я начну с притчи под названием «Одиннадцатый кружок», которую приводит в своей книге «Будущее денег» выдающийся экономический провидец Бернар Лиетар. Давным-давно в маленькой деревушке в глубинке люди использовали бартер для всех своих сделок. Каждый базарный день люди ходили с цыплятами, яйцами, ветчиной и хлебом и вели длительные переговоры между собой, чтобы обменять то, что им было нужно. Read more...